查看完整版本: [注意]Simon来指错

[注意]Simon来指错

<P>先说好，使君子姐姐要奖励Simon，我才说哦！：）</P>
<P>（算了，还是说吧，不然使君子姐姐发必杀了~~：P）</P>
<P>论坛版块名称修改了啊，我们文学版还是最佳，高兴死了~~不过英文有问题~</P>
<P>肯定有问题的是“西南歌迷会”Northwest不是西南而是西北啊~~应该Southwest~~</P>
<P>肯肯定定有有有有有有问题的是“东北歌迷会”Southeast不是东北而是东南啊~~Northeast~~（Simon现在怕怕~~）</P>
<P>然后，CentreChina也不对，Centre是名词，形容词是central，因此“华中”要么是Central China，要么是The Centre of China啊~~</P>
<P>Oversea是形容词啊，不能单独使用，加个s就可以了</P>
<P>以下是没有问题但是建议~</P>
<P>Northwest/east，Southwest/east，West，East，North，South，这些也都是方位词，虽说可以作名词用，但是有指向性的哦，因此要么（以下用West为例）The West of China，或者Western China  ，就算要用West China，也要留出空格啊，并且下文的Northwest也应该保持修饰中心语的一致，不要省略了China这个主语啊，单独的方位词没有地点意义</P>
<P>以下就是个人意见，纯属废话~</P>
<P>Elvaland不是很好听啊~</P>
<P>Elva Paradise，Elva Heaven，Elva Wonderland，Elva Zone，Elva ...（超级怕怕~~）</P>
<P>不好意思~~~千万不要打Simon哦~~</P>
[em08]
[em03]

[color=blue]呀！那是我昨天试试弄的，至于一些语法问题确实也没太考虑，改改改！[/color]

我觉得全部去掉比较好，现在又是繁体又是简体再加英文，实在是很累赘！就用简体+英文得了！还有不要加那么多符号之类的东西，整个界面清爽一点比较好，现在我看得头都大了..........

<P>还有你这样写的话很不好哦！把港澳台都归为overseas.........</P>

<P>拜托，我今天看到一级分区的英文译名~~Chat  [color=red]move[/color]  center  [color=red]mutual[/color]？[color=red]Just[/color]  skill [color=red]demonstrate[/color]  center？？混乱的翻译~~</P><P>不要这样啦，反而弄巧成拙的感觉啊</P>

Information and Communication Center
Talent and Art Exhibition Center
Chatting and Interdynamic Center
Recreation Center
Elva Fans' Center
Administrative Center