黑面琵鹭 2007-8-2 15:07
李安《色，戒》引争议 出品地是内地还是TW？(南方都市报)
本报讯 (记者徐词 实习生吴尚 郭沁)李安的《色，戒》姜文的《太阳照常升起》、李康生的《帮帮我爱神》等三部电影入围第64届威尼斯影展主竞赛单元的消息让华人不无欣喜。近日，关于《色，戒》的出品地问题又在网络上引起争议，争议焦点在于：《色，戒》是TW电影吗？
[size=2][/size]
[size=2] [b]威尼斯：官网改出品地为TW[/b][/size]
威尼斯影展官方网站7月26日晚首次公布入围名单时，将《色，戒》的出品地区写为CHINA-USA(中国、美国)，但翌日凌晨又改为TAIWAN。据TW媒体报道称，名单公布之后，李安的私人助理李良山立即向对威尼斯方面表达了不满，“报名表写的明明是TAIWAN，为何会变成CHINA-USA？”
[size=2][/size]
[size=2] [b]内地网民：有的不舒服有的不在意[/b][/size]
关于李安要求把《色，戒》的出品地改为TW的消息披露后，网友之中议论不少。在论坛的多个帖子中，有网友表示“有点不舒服”，也有网友认为这样的反应太过敏感，“人家的确是中国TW人，照导演的身份确定，不觉得有什么问题”。
也有人表示，TW导演执导的片子参与国际影展，都是代表TW竞逐，“李安以前的一些片子不都是这样吗？哪里错了？”比如同时入围金狮角逐的《太阳照常升起》，出品地区就是China HongKong(中国内地、香港)。
[size=2][/size]
[size=2] [b]李安助手：李安不是美国国籍[/b][/size]
李良山对媒体表示，《色，戒》虽有美国资金，并是在内地拍摄，但欧洲三大影展戛纳、威尼斯、柏林都是依导演的身份来确定电影的出处。李安至今仍是拿TW护照，所以《色，戒》当然是属于TW的电影。他表示，导演最关心的是电影好不好看，观众喜不喜欢，至于参加哪个影展，会不会得奖，保持平常心。
据了解，李安旅美多年只持有美国绿卡，从来没有申请入美国籍。2000年《卧虎藏龙》奥斯卡获最佳外语片奖后，有不少人劝他赶快变成“美国人”，更利于在美国发展，但他还是坚持自己的原则。
[size=2][/size]
[size=2] [b]TW：争取《色，戒》冲奥[/b][/size]
TW有关方面近日表示，当地电影法对TW片的认定是“有TW制片公司参与制作，导演是TW人，有1/4TW演员参与演出”。因为《色，戒》有李安在TW登记的“海上”公司参与制作，李安是TW人，“虽然还没看到影片，但据了解片中TW演员超过1/4”，当然算TW片。男一号梁朝伟来自中国香港地区，女一号汤唯是中国内地人，陈冲是美国籍，但王力宏、朱芷莹、柯宇纶、庹宗华等一帮演员多为TW地区人，折算下来已经超过1/4。
另据悉，TW方面已开始遴选代表TW地区参加明年奥斯卡外语片竞赛的电影。入围的前提是今年9月底前在台公映的华语片，有关方面自然要争取《色，戒》代表TW参赛。
[size=2][/size]
[size=2] [b]-相似案例回顾[/b]
[b]《色，戒》重演《卧虎藏龙》历史？[/b][/size]
关于李安电影名分的争执并非一日之事了。当年《卧虎藏龙》就曾掀起过“抢片大战”。李安在《十年一觉电影梦》一书中说，“《卧虎藏龙》一直代表TW，因为不论奥斯卡或戛纳等影展都以导演作为提名标准。”他表示自己当时已给内地方面写信解释。
《卧虎藏龙》制片徐立功近日也出来说话：当年拍《卧虎藏龙》总预算1200万美元，美商哥伦比亚公司买北美版权出资600万美元，中国内地的北影集团买内地版权出资100万美元，其他是在戛纳影展
预卖国际版权、李安先垫导演酬劳等凑齐的，“我很坚持它从筹备到拍摄都是TW电影，只是去内地取景、卖内地版权，情、理、法都不能被归为内地片。”目前来看，《色，戒》与《卧虎藏龙》的情形颇为相似。（本文部分有删节）