查看完整版本: 未來の「謝謝」

未來の「謝謝」

[size=3]     这个假期的俄罗斯之旅。走在莫斯科很别致的一条步行街上，却突然被一个亚裔老人拉住，叽里呱啦地说着我不懂的语言，将我的手放到他摄像机的照相键上，示意请我帮他和他太太照相。
     懵懵懂懂地看着他拉着他太太站到街边的雕像旁，心里暗自猜测他是什么人呢？日本还是韩国？我记得日语的谢谢是……
“喀嚓”我按下快门，示意他们完成了。老人走过来，深深鞠躬点头道出一句，“arigatou”果真，是日本人。不知道不用谢的日文，只好不住地点头微笑。
    “arigatou”即「ありがとう」，日语中的谢谢。两年后的同一时间，我终于在千里之外的地方听到，他未曾说出的话。
    两年前，在那个很美的城市，Summer Camp。某个风和日麗的午后，老师带我们在公园BBQ，说穿了就是一群人围在一起烤肉。我和我的死党负责在面包上涂黄油，听起来很好笑吧？他跑过来，问我要涂好的面包，说清楚的原由，旁边的女生都怂恿我不要理他，不要给他。
    最后，还是给了，装作很酷说，“给你吧~”
    他有些出乎意料地惊喜，说，“so”
    我死党看着我嘿嘿地笑，“‘SO’是日语谢谢的意思哦！”
    我没有说什么，只是笑笑，虽然疯狂喜欢《柯南》，但对日语完全一窍不通，也完全没有一点兴趣。当他们都很热衷学日语来博那喜欢学日语的家伙的注意时，我总是对日语不屑一顾，很有个性吧，呵呵~当时知道的似乎只有 “sayounara”即「さようなら」。
    后来和那个学长之间发生了一些有趣的回忆，对他渐渐有了些小期待，虽然这期待又轻又薄。
    后来我问过很多人，“日文的谢谢怎么说”“arigatou”，那么“SO呢，是什么意思？”“语气词啊，没什么意思的”
    不知从什么时候起，“arigatou”就清晰地记在了心中，直到那个日本老人说出口，才发现自己对那些回忆仍很在意。
可是却再也没有机会纠正他，或是质问他，谢谢是“arigatou”并不是“so”。但我想，他早已忘记了吧。
    未来的「谢谢」，像我们之间的一切，从未来过，从未发生。
    如果再见他，想说什么呢？
    我想，应该是“arigatou，sayounara”[em27][/size]

没想到一句谢谢可以让你想到这么多

你真的没看透彻我的意思

arigatou..

真感性..

有回憶也挺不錯..

或许那个"曾经"的存在.不是为了"未来"..
只是那句谢谢让你如此刻骨铭心.
这一段豁然开朗的回忆.

很喜欢,也很美好啊.


PS:MM..很谢谢你在我那篇帖里的回复.
我没回复那帖了..
但对我来说.是有帮助的一番话.

[[i] 本帖最后由 旋转々圣诞 于 2007-8-23 10:22 编辑 [/i]]

arigatou[em02]， 你的评论。
呵呵，向落大学习，温暖而美好～

我们都温暖美好的生活着。
我们在写我们自己嘛。

[em17] 怎么感觉进来是上了一堂课！

你是该常来文学版熏陶一下了~