kmc 2008-6-29 20:17
《Hey Girl》的歌词有点小问题？
大家仔细听听，“男生爱闯禁区 [u]危险[/u]的魅力”这句Elva真的唱的是“危险”两个字吗？怎么听也不像
“……I see you’re looking me now”，这里难道不是looking at/for me？look是不及物动词吧，从初中就学过。
jiangxinwen 2008-6-29 21:09
LOOKING的那個我也沒明白
jiangxinwen 2008-6-29 21:10
我聽出來是 危險
cafi 2008-6-29 21:17
我觉得是looking at me.. 有at的。。
kaok 2008-6-29 21:34
这歌的歌词写得还是有点水准的！ [em24] [em24] 当然 应该有些成年人明白我的意思！！！
歌词可以理解成2面！
阿苏勒 2008-6-29 22:43
可能TW有自己的习惯吧～ps.kaok的想法真恶俗!
kaok 2008-6-29 22:49
[quote]原帖由 [i]阿苏勒[/i] 于 2008-6-29 22:43 发表 [url=http://bbs.loveelva.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1705306&ptid=91281][img]http://bbs.loveelva.com/images/common/back.gif[/img][/url]
可能TW有自己的习惯吧～ps.kaok的想法真恶俗! [/quote]
啥叫我想法恶俗 很多人都感觉到了好吧！！
kmc 2008-6-30 06:21
[quote]原帖由 [i]kaok[/i] 于 2008-6-29 21:34 发表 [url=http://bbs.loveelva.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1705142&ptid=91281][img]http://bbs.loveelva.com/images/common/back.gif[/img][/url]
这歌的歌词写得还是有点水准的！ [em24] [em24] 当然 应该有些成年人明白我的意思！！！
歌词可以理解成2面！ [/quote]
那你应该从《靠近一点》就听出来。
kaok 2008-6-30 10:15
[quote]原帖由 [i]kmc[/i] 于 2008-6-30 06:21 发表 [url=http://bbs.loveelva.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1705641&ptid=91281][img]http://bbs.loveelva.com/images/common/back.gif[/img][/url]
那你应该从《靠近一点》就听出来。 [/quote]
《靠近一点》完全没啥意思！ 正常得很！
哆啦友梦 2008-6-30 12:47
Looking me就Looking me吧，歌词没有正式书面语那么规范，就想中文词也不是都符合语法规范的
记得BSB有首歌的歌词是reach to (some place),我当时还拿去问外教， 他说歌词无所谓
LOVELVA_TITY 2008-7-1 03:00
唱的比较快吧......= =
[em17]
jiangxinwen 2008-7-1 12:37
那想法真惡俗
玷污了ELVA的歌
餘光中這詞寫的很好
mia_pink 2008-7-1 15:34
仔细听了下 的确是唱looking at me now~~~连读了~~~
萧VA 2008-7-1 15:48
想太多了吧
就是一下暧昧和挑逗的话·
哪有那么多深层的意思·
还不如好好听歌·